—— 柳郑谷赏析翻译_会得离人无限意,千丝万絮惹春风

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:郑谷 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 全唐诗 \\ 人气: \\ 更新:2016-05-22

  半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。

  会得离人无限意,千丝万絮惹春风。

柳郑谷赏析翻译

  「翻译」

  柳树种植在溪桥边和山路旁,与杏树和桃树相映。

  又好像懂得离人思乡的无限情感,千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

 

  「注释」

  (1)半烟半雨:云雾夹杂着细雨。

  (2)映杏映桃:与杏树和桃树相映。

  (3)会得:懂得,理解。

  (4)离人:远离故乡的人。

  (5)无限意:指思乡的情感。

  (6)絮:柳絮。

  (7)惹:招引,挑逗。

 

  「赏析」

  在《柳》这首诗中,诗人郑谷运用拟人的手法,把柳树描写得似乎善解人意,感受到了人离别时候的无限忧愁。春风吹得柳枝摇摆,吹得柳絮飘舞,在诗人郑谷看来,这是柳树理会离人的情意,为了表示对离人的同情,才故意去招惹春风,引人注目的。一个“惹”字,化被动为主动,充满了感情色彩。

 

  「推荐」

  描写柳树的古诗

  思念故乡的古诗

  关于送别的古诗

  关于送别的诗句

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。
主题: 柳树 送别诗
郑谷
郑谷
——唐代诗人

唐代诗人郑谷的生平简介、诗词全集及诗词代表作品。..

上一篇:石头城

下一篇:送友人

相关古诗
  • 二子乘舟 二子乘舟,泛泛其景。愿言思子,中心养养!二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害?——诗经《二子乘舟》原文。

      作者: 无名氏
  • 赠别 晚唐诗人严续姬描写送别的古诗《赠别》全诗:风柳摇摇无定枝,阳台云雨梦中归。他年蓬岛音尘绝,留取尊前旧舞衣。

      作者: 严续姬
  • 垂柳 垂柳的象征意义,李商隐关于柳树美的诗句:娉婷小苑中,婀娜曲池东。朝佩皆垂地,仙衣尽带风。七贤宁占竹,三品且饶松。肠断灵和殿,先皇玉座空。

      作者: 李商隐
  • 绿色的浪一波一波把你送过来(四首) 柳树,如果风总是在山里转,由谁来吹绿你的秀发,在水边立久了,难免会产生抚摸的冲动,至于是生长了相思,还是暗中水在上涨,任谁也说不清,毕竟片刻的缠绵,羞红的是桃的

      作者: 一叶天下