赠去婢

—— 崔郊的诗《赠去婢》原文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:崔郊 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 全唐诗 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-16

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如海,从此萧郎是路人。(如海 一作:似海)

译文及注释

「翻译」

公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。

一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。

「注释」

⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。

⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。

⑶绿珠:西晋富豪诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。

「赏析」

  元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀丽,与崔郊互相爱恋,后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘,思慕无已。一次寒食,婢女偶尔外出与崔郊邂逅,崔郊百感交集,写下了这首《赠婢》。后来于頔读到此诗,便让崔郊把婢女领去,传为诗坛佳话。(范摅《云溪友议》)
声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。
崔郊
——唐代诗人

唐代诗人崔郊的生平简介、诗词全集及诗词代表作品。..

上一篇:绝句六首

下一篇:送柴侍御

相关古诗
  • 吊白居易 唐代著名诗人李忱的诗《吊白居易》原文及赏析:缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。浮云不系名居易,造化无为字乐天。童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵琶篇。文章已满行人耳,一度思卿一怆然。作为中..

      作者: 李忱
  • 寄左省杜拾遗 唐代著名诗人岑参的诗《寄左省杜拾遗》原文及赏析:联步趋丹陛,分曹限紫微。晓随天仗入,暮惹御香归。白发悲花落,青云羡鸟飞。圣朝无阙事,自觉谏书希作为中国最美古典诗词之一,寄左省杜拾..

      作者: 岑参
  • 唐代著名诗人李商隐的诗《蜂》原文及赏析:小苑华池烂熳通,后门前槛思无穷。宓妃腰细才胜露,赵后身轻欲倚风。红壁寂寥崖蜜尽,碧帘迢递雾巢空。青陵粉蝶休离恨,长定相逢二月中。作为中国最..

      作者: 李商隐
  • 题鹤林寺僧舍 唐代著名诗人李涉的诗《题鹤林寺僧舍》原文及赏析:终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。作为中国最美古典诗词之一,题鹤林寺僧舍颇俱鉴赏价值。

      作者: 李涉