出自蓟北门行

—— 出自蓟北门行李白:挥刃斩楼兰,弯弓射贤王

—— 王昌龄的《从军行七首(其四)》有名句:“不破楼兰终不还”

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:李白 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 全唐诗 \\ 人气: \\ 更新:2017-08-05

  虏阵横北荒,胡星曜精芒。

  羽书速惊电,烽火昼连光。

  虎竹救边急,戎车森已行。

  明主不安席,按剑心飞扬。

  推毂出猛将,连旗登战场。

  兵威冲绝漠,杀气凌穹苍。

  列卒赤山下,开营紫塞傍。

  途冬沙风紧,旌旗飒凋伤。

  画角悲海月,征衣卷天霜。

  挥刃斩楼兰,弯弓射贤王

  单于一平荡,种落自奔亡。

  收功报天子,行歌归咸阳。

出自蓟北门行古诗配画
出自蓟北门行古诗配画

  「翻译

  胡虏横行于北方,胡星闪耀着光芒,胡人又一次发动了对汉族的侵略战争。

  告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜燃烧。

  汉朝救边的将领受了皇帝的命令出征,战车森严地列队前进。

  英明的皇帝着急得不能安眠,他按着宝剑,驱除胡虏的决心十分坚定。

  大将出征讨伐胡人时,君王亲自为他推车,并郑重地对他嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。

  极远的沙漠上顿时扬起了战争的灰烟,杀气顿时充斥在边塞。

  在赤山安兵布阵,在长城边的紫塞设营扎寨。

  北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。

  在边地的月光下吹奏出悲壮的画角声,战士的军衣上凝聚了层层寒霜。

  攻破敌国,弯弓射杀胡人的贤王,终于平荡了单于的部队,匈奴所属的部落各自奔亡。

  功成回来酬报天子,各地人民纷纷行歌庆贺,一直迎接战胜的军队回归到咸阳。
 

  「注释

  ①虏阵:指敌阵。

  ②胡星:指旄头星。古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。精芒:星的光芒。

  ③“羽书”两句:告急的文书快如闪电,报警的烽火日夜燃烧。羽书,同羽檄。这里指告急的文书。

  ④“虎竹”两句:救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。虎竹,泛指古代发给将帅的兵符。

  ⑤明主:英明的皇帝。不安席:寝不安席,形容焦急得不能安眠。

  ⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。

  ⑦绝幕:极远的沙漠。幕,通“漠”。

  ⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。

  ⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。

  ⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
 

  「赏析

  《出自蓟北门行》,乐府“都邑曲”调名,内容多写行军征战之事。唐玄宗天宝十一年(752),李白北游蓟门时作此诗。诗中歌颂了反击匈奴贵族侵扰的战争,同时也描绘了远征将士的艰苦生活。
  “挥刃斩楼兰,弯弓射贤王”这两句和王昌龄的《从军行七首(其四)》中的“不破楼兰终不还”有异曲同工之处。楼兰,汉时西域国名。据《汉书》载:汉武帝时,曾遣使通大宛国,楼兰王阻路,攻截汉朝使臣。汉昭帝元凤四年(公元前77)霍光派傅介子去楼兰,用计斩杀楼兰王。唐时与吐蕃在此交战颇多,王昌龄诗中借用傅介子斩楼兰王典故,表明征战将士誓平边患的决心。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。
李白
李白
——唐代诗人

唐代诗人李白生平简介:字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。李白写过的著名诗篇有《行路难》、《将进酒》、《蜀道难》等,李白的诗一般收录于《李太白全集》《李翰林集》《太白草堂集李白诗集》。..

上一篇:池上

下一篇:除夜作

相关古诗
  • 春望·国破山河在

    春望·国破山河在 人杜甫的五言律诗古诗《春望》:国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔..

      作者: 杜甫
  • 中国古代血腥的屠城记载

    中国古代血腥的屠城记载 中国古代史大事年表时间表(屠城,战争,斩首)—中国古代血腥的屠城记载

      作者: 秉笔直书
  • 期中复习:部编版九年级语文上册期中考试复习要点 (2)点明这首词的中心的句子是:俱往矣,数风流人物,还看今朝。但他没有把诗的篇幅拉长,不让诗的情思散漫开去,而只把诗人对土地广阔而深厚的爱浓缩在10行诗中,并且取得了最佳的艺术效果。“..

      作者: admin
  • 梦回楼兰 岁月焜黄,落日熔金,芨芨草被长风吟哦,扼守丝绸之路要冲,蓝茵茵天空白云在飘荡,只为等侯曾经美丽姑娘,我是酒仙诗中游侠,剑走大漠黄沙,穿越1300年前烟霞,疲惫时

      作者: zmⅹ2020zmx