题画兰

—— 郑燮的诗《题画兰》原文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:郑燮 \\ 朝代:清代 \\ 栏目: 清代诗 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-16

身在千山顶上头,突岩深缝妙香稠。

非无脚下浮云闹,来不相知去不留。

译文及注释

「翻译」

兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。

「注释」

顶:顶头

突:高出周围

稠:浓郁

非:不是

浮云:天上的云

闹:喧哗

「赏析」

  全诗是借咏物表达高人隐士的情操,孤芳自赏而不为世俗纷扰打动。诗文赞美了兰花在艰苦恶劣的环境里,卓尔独立的品行,歌咏了兰花淡泊的心态,借此表白自己坚持操守、淡薄自足、追求个性自由的情怀。抒发了作者淡泊名利,不随波逐流的高尚情操。全诗的重点在后两句,可以对照五柳先生陶渊明的“结庐在人境,而无车马喧,问君何能尔?心远地自偏”来理解。
声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。
郑燮
郑燮
——清代诗人

郑板桥为“扬州八怪”之一,其诗、书、画世称“三绝”,一生画竹、写竹最多,著有《板桥全集》,其诗作《竹石》里的“咬定青山不放松,立根原在破岩中”为传诵名句。..

上一篇:阻雪

下一篇:江上

相关古诗
  • 五美吟·西施 清代著名诗人曹雪芹的诗《五美吟·西施》原文及赏析:一代倾城逐浪花,吴宫空自忆儿家。效颦莫笑东村女,头白西边上浣纱。(上浣纱一作:尚浣纱)

      作者: 曹雪芹
  • 淇澳青青水一湾 清代著名诗人郑燮的诗《淇澳青青水一湾》原文及赏析:渭川千亩入秦关,淇澳青青水一湾。两地高风来拱向,中间突兀太行山。

      作者: 郑燮
  • 五美吟·虞姬 清代著名诗人曹雪芹的诗《五美吟·虞姬》原文及赏析:肠断乌骓夜啸风,虞兮幽恨对重瞳。黥彭甘受他年醢,饮剑何如楚帐中?

      作者: 曹雪芹
  • 度大庾岭 清代著名诗人朱彝尊的诗《度大庾岭》原文及赏析:雄关直上岭云孤,驿路梅花岁月徂。丞相祠堂虚寂寞,越王城阙总荒芜。自来北至无鸿雁,从此南飞有鹧鸪。乡国不堪重伫望,乱山落日满长途。

      作者: 朱彝尊