富春至严陵山水甚佳

—— 纪昀的诗《富春至严陵山水甚佳》原文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者: 纪昀 \\ 朝代:清代 \\ 栏目: 清代诗 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-16

浓似春云淡似烟,参差绿到大江边。

斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船。

译文及注释

「翻译」

好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,

绿树的长短影子映在江面上。

夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,

富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。

「注释」

这首绝句写诗人由富春至严陵旅行途中所见。富春,此指富春江,是浙江钱塘江的一部分。严陵,此指富春山。同题二首,这是其二。

参差:长短、高低、大小不齐。

推篷:拉开船篷。

「赏析」

  这两首诗描写了浙江富春江一带春日美丽如画的景色“自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝”?(吴昀《与朱元思书》)第一首开头“沿江无数好山迎”,用一“好”字对青山之美作了高度概括,且以“无数”形容,令人有目不暇接之感。“迎”字将山水拟人化,使人感到亲切:次句“才出杭州便眼明”,可见富春江这一带的青山秀水比杭州西湖更胜一筹:三四句写所过之处,但见青山夹岸,斜阳下,一只篷船驶行在富春江中,两岸景色吸引了坐在船中的诗人。他不禁推开船篷,想使两岸景色尽收眼底。富春江山水最鲜明的特点是一片青翠碧绿:两岸山峦林木茂密;江中绿水涟漪。这里简直无处不绿,使作者感到这一片翠色正在紧紧地追随着他,甚至似乎涌上了船头。这两句诗清新而活泼,写出了富春江山水活的生命。
声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。
相关古诗
  • 岁暮到家(岁末到家) 清代著名诗人蒋士铨的诗《岁暮到家(岁末到家)》原文及赏析:爱子心无尽,归家喜及辰。寒衣针线密,家信墨痕新。见面怜清瘦,呼儿问苦辛。低徊愧人子,不敢叹风尘。

      作者: 蒋士铨
  • 后秋兴之十三八首·其二 清代著名诗人钱谦益的诗《后秋兴之十三八首·其二》原文及赏析:海角崖山一线斜,从今也不属中华。更无鱼腹捐躯地,况有龙涎泛海槎?望断关河非汉帜,吹残日月是胡笳。嫦娥老大无归处,独俺银..

      作者: 钱谦益
  • 极目(二首选一) 清代著名诗人蒋士铨的诗《极目(二首选一)》原文及赏析:江山奇胜总偏安,天堑茫茫固守难。史册事随春梦过,皖公青入酒杯间。

      作者: 蒋士铨
  • 过吴江有感 清代著名诗人吴伟业的诗《过吴江有感》原文及赏析:落日松陵道,堤长欲抱城。塔盘湖势动,桥引月痕生。市静人逃赋,江宽客避兵。廿年交旧散,把酒叹浮名。

      作者: 吴伟业