江南逢李龟年

—— 唐代诗人杜甫《江南逢李龟年》原文、翻译及鉴赏

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:杜甫 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 唐诗三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-13

岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。

正是江南好风景,落花时节又逢君。

›››译文及注释

「翻译」

当年在岐王宅里,常常见到你的演出, 

在崔九堂前,也曾多次听到你的演唱,欣赏到你的文采。

眼下正是江南暮春的落花时节,

没有想到能在这时巧遇你这位老相识。

「注释」

⑴李龟年:唐代著名的音乐家,受唐玄宗赏识,后流落江南。

⑵岐王:唐玄宗李隆基的弟弟, 名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。寻常:经常。

⑶崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。

⑷江南:这里指今湖南省一带。

⑸落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。君:指李龟年。

「鉴赏」

此诗大概作于公元770年(大历五年)杜甫在长沙的时候。安史之乱后,杜甫漂泊到江南一带,和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢,回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗。
声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。
杜甫
杜甫
——唐代诗人

杜甫被称为诗圣,杜甫的古诗代表作有:武侯庙、八阵图、规雁、江南逢李龟年、望岳、赠卫八处士、佳人、梦李白二首、哀王孙。..

相关古诗
  • 淮上喜会梁川故人 ( 淮上喜会梁州故人) 唐代诗人韦应物的五言律诗古诗《淮上喜会梁川故人(淮上喜会梁州故人)》全文及鉴赏:江汉曾为客,相逢每醉还。浮云一别后,流水十年间。欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。何因不归去?淮上有秋山。

      作者: 韦应物
  • 咏蝉 ( 在狱咏蝉) 唐代诗人骆宾王的五言律诗古诗《咏蝉(在狱咏蝉)》全文及鉴赏:西陆蝉声唱,南冠客思深。(客思深一作:客思侵)不堪玄鬓影,来对白头吟。(不堪一作:那堪)露重飞难进,风多响易沉。无人信高洁,..

      作者: 骆宾王
  • 舒元舆 唐代诗人舒元舆的生平简介、诗词全集及诗词代表作品。

      作者: 舒元舆
  • 平康妓 唐代诗人平康妓的生平简介、诗词全集及诗词代表作品。

      作者: 平康妓