九怀·匡机

—— 楚辞《九怀·匡机》原文、译文及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者: 王褒 \\ 朝代:汉代 \\ 栏目: 王褒 \\ 人气: \\ 更新:2015-08-04

  极运兮不中,来将屈兮困穷。

  余深愍兮惨怛,愿一列兮无从。

  乘日月兮上征,顾游心兮鄗酆。

  弥览兮九隅,彷徨兮兰宫。

  芷闾兮药房,奋摇兮众芳。

  菌阁兮蕙楼,观道兮从横。

  宝金兮委积,美玉兮盈堂。

  桂水兮潺湲,扬流兮洋洋。

  蓍蔡兮踊跃,孔鹤兮回翔。

  抚槛兮远望,念君兮不忘。

  怫郁兮莫陈,永怀兮内伤。
 

  「译文」

  周转求君却得不到信任,委屈归来陷入困顿贫穷。

  我心中忧伤啊无限悲痛,想尽诉忠心竟无路可通。

  乘驾日月飞上朗朗天空,顾念追思周代丰都镐京。

  遍观天下九州山川形势,徜徉在香洁高雅的兰宫。

  香芷的屋子,白芷的住房,百花蓬勃开放,四处飘香。

  菌桂掩亭阁蕙草饰高楼,观道纵横交错密织如网。

  金银珠宝委积四处堆放,华美的宝玉摆满在庭堂。

  河水飘桂花潺湲溢芳香,水流扬微波浪花泛洋洋。

  老神龟在岸边跳跃爬行,美孔雀白仙鹤回转飞翔。

  登高楼抚栏杆远处眺望,怀故国念君王时刻不忘。

  心中愤懑郁结不能陈诉,永久的怀念呀内心悲伤。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。

上一篇:

下一篇:九怀·通路

相关古诗
  • 九怀·危俊 楚辞《九怀·危糠全文:林不容兮鸣蜩,余何留兮中州?陶嘉月兮总驾,搴玉英兮自修。结荣茝兮逶逝,将去烝兮远游。

      作者: 王褒
  • 九怀·蓄英 西汉辞赋家王褒楚辞《九怀·蓄英》全文:秋风兮萧萧,舒芳兮振条。微霜兮眇眇,病殀兮鸣蜩。玄鸟兮辞归,飞翔兮灵丘。望谿谷兮滃郁,熊罴兮呴嗥。

      作者: 王褒
  • 九怀·思忠 西汉辞赋家王褒楚辞《九怀·思忠》全文:登九灵兮游神,静女歌兮微晨。悲皇丘兮积葛,众体错兮交纷。贞枝抑兮枯槁,枉车登兮庆云。感余志兮惨栗,心怆怆兮自怜。

      作者: 王褒
  • 九怀 汉代王褒的文言文名篇(名句)九怀原文、翻译及赏析:匡机极运兮不中,来将屈兮困穷。余深愍兮惨怛,愿一列兮无从。乘日月兮上征,顾游心兮鄗酆。弥览兮九隅,彷徨兮兰宫。芷闾兮药房,奋摇兮众..

      作者: 王褒