怨王孙·湖上风来波浩渺

—— 李清照《怨王孙·湖上风来波浩渺》原文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:李清照 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词精选 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-11

湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲,说不尽、无穷好。

莲子已成荷叶老。青露洗、萍花汀草。眠沙鸥鹭不回头,似也恨、人归早。

注释

①怨王孙:词牌名,又名《忆君王》、《忆王孙》。

②浩渺[hào miǎo]:空阔貌。

③暮:晚。

④红、香:指代花。

⑤苹[píng]:多年生水草。汀[tīng]:水边平地。

⑥鸥鹭:指水鸟。

⑦恨:气恼。

「赏析」

这是一首秋景词,词人以其独特的方式,细腻委婉又具体形象地传达出一种特色鲜明的阴柔之美。 这首词当写于词人南渡前的早期。秋天给人们带来的常常是萧瑟冷落的感觉,自宋玉“悲秋”以来,文人笔下的秋景,总呈现出一种悲凉萧瑟之色。然而李清照这首《怨王孙》中的秋景,展现的是一幅清新广阔的画图,词人不仅赋予大自然以静态的美,更赋予生命和感情,由此见出词人不同凡俗的情趣与襟怀。 

“湖上风来”句起语不俗,避开俗套。秋高气爽,常见风平波静,而一旦朔风初起,便会吹起悠远的水波,宣告着深秋到了,所以说“秋己暮”。而一句“红稀香少”,更通过自然界色彩和气味的变化,进一步点染了深秋的景观。大自然总是宜人的,深秋季节却别有滋味,这里,作者不说人们如何的喜爱山水,倒说“水光山色与人亲”,将大自然人情化、感情化了。正是这“与人亲”,方换得人与景亲,也才能真的领略到大自然的水光山色中的景物美,所以,作者所说的“说不尽、无穷好”言之有根,是从心田深处发出的真诚的赞颂之语。 

下片虽然仍是对秋景色的继续描绘,但却不是简单的重复。莲实叶老、露洗苹草,都标示着深秋的时令,人所共见,却易于忽略,一经作者点染,便觉秋意袭人。而沙滩上勾头缩颈睡眠的鸥鹭等水鸟,对于早早归去的人们头也不回,似乎以此表示了它们的不满。这里,鸥鹭也人格化了,与上片的山水的感情化似是同样手法,但却一反上片的山水“与人亲”,而为鸥鹭对人恨,这一亲一恨之间就带给读者以清新多样之感,且通过人们郊外的不能久留,更深一层地透露出深秋的到来。

这首词造景清新别致,描写泪细密传神,巧妙地运用拟人化手法,写出了物我交融的深秋美意,耐人寻味。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。
李清照
李清照
——宋代诗人

千古第一才女李清照的诗词全集:《如梦令》《一剪梅》《浣溪沙》《渔家傲》《点绛唇》《声声慢·寻寻觅觅》《醉花阴》《乌江》《念奴娇》《武陵春》《小重山》《诉衷情》等。..

相关古诗
  • 浣溪沙·淡荡春光寒食天 宋代词人李清照的古诗词《浣溪沙·淡荡春光寒食天》原文:淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。

      作者: 李清照
  • 少年游·草 宋代词人高观国的古诗词《少年游·草》原文:春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

      作者: 高观国
  • 清平乐·怀人 宋代词人赵崇的古诗词《清平乐·怀人》原文:莺歌蝶舞。池馆春多处。满架花云留不祝散作一川香雨。相思夜夜情_。青衫泪满啼红。料想故园桃李,也应怨月愁风。

      作者: 赵崇
  • 八声甘州·摘青梅荐酒 宋代词人汤恢的古诗词《八声甘州·摘青梅荐酒》原文:摘青梅荐酒,甚残寒,犹怯苎萝衣。正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏。隔屋秦筝依约,谁品春词?回首繁华梦,流水斜晖。寄隐孤山山下,但一瓢..

      作者: 汤恢