阳关曲 ( 中秋月)

—— 苏轼《阳关曲 ( 中秋月)》原文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:苏轼 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词精选 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-11

中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲

暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。

此生此夜不长好,明月明年何处看。

译文及注释

「翻译」

夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?

「注释」

⑴银汉:即银河。

⑵玉盘:指月亮。

「赏析」

这首小词,题为“中秋月”,自然是写“人月圆”的喜悦;调寄《阳关曲》,则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟诗为歌词,苏轼此词与王维诗平仄四声,大体切合,是词家依谱填词之作。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。
苏轼
苏轼
——宋代诗人

苏轼,字子瞻,号东坡居士,诗词代表作品有:水调歌头·明月几时有(又名:水调歌头·丙辰中秋),念奴娇·赤壁怀古,江城子·十年生死两茫茫,永遇乐·明月如霜,卜算子·寂寞沙洲冷,临江仙·送王缄,贺新郎等。..

上一篇:钗头凤·红酥手

下一篇:生查子·元夕

相关古诗
  • 永遇乐·落日熔金 宋代词人李清照的古诗词《永遇乐·落日熔金》原文:落日熔金,暮云合璧,人在何处。染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨。来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣。(熔..

      作者: 李清照
  • 清平乐·春晚 宋代词人王安国的古诗词《清平乐·春晚》原文:留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。

      作者: 王安国
  • 阮郎归·南园春半踏青时 宋代词人欧阳修的古诗词《阮郎归·南园春半踏青时》原文:南园春半踏青时,风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉,日长蝴蝶飞。花露重,草烟低,人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣,画堂双燕归。

      作者: 欧阳修
  • 不用诉离觞,痛饮从来别有肠。 东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万常不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。—苏轼关于送别的古诗句。

      作者: 苏轼