单向历12 月 29 日 宜暗恋
—— 单向历12 月 29 日 宜暗恋
路易斯·塞尔努达(Luis Cernuda 1902-1963),西班牙著名诗人,“二七年代”代表之一。1902 年出生于塞维利亚,1938 年因西班牙内战开始流亡,此后二十五年辗转英、美、墨西哥直至去世,终其一生未再回国。
他的创作生涯是对欧洲诗歌财富的缓慢继承,风格先后受到法国超现实主义、荷尔德林以及十九世纪以降英国诗歌的浸染,堪称西班牙诗坛的“欧洲诗人”,被西语世界二十世纪下半叶的数代诗人奉为经典和偶像。
《致未来诗人》
路易斯·塞尔努达 著
范晔 译
99读书人/华东师范大学出版社 出版
致未来的诗人
然而我不在乎无人了解
在这些近乎同代的身体之间,
他们活着的方式不像我
这来自疯狂土地的身体
挣扎着成为翅膀抵达空间之墙
是那墙壁将我的岁月与你的未来相隔。
我只想我的手臂迎上另一只友好的手臂,
另一双眼睛分享我眼中所见。
尽管你不会知道今天的我以怎样的爱
在未来时间的白色深渊
寻找你灵魂的影子,从她学会
按新的尺度安顿我的激情。
献给一个身体的诗
你不懂得为你的爱
保守秘密。别人
谁会在意?既然你以前
沉默着快乐,现在也该沉默着
忍受,什么也别说。
爱的本质
一说出全变质:
只在沉默中生长,
从沉默里得力
凭沉默开放
好像一朵花。不要说;
在你里面忍受,但要沉默。
如果诗歌艺术也有自己的守护圣徒,比如狄金森和保罗?策兰,那么塞尔努达也在其列。
——哈罗德?布鲁姆
最不西班牙的西班牙诗人。
——奥克塔维奥?帕斯
【单向历】终于也有自己的公众号啦!公号改版后,作为单向街书店公号最末条的单向历经常被折叠,为了更清晰、直观,我们特别为单向历新开一个公众号,每天 8 点准时推送,长按扫描二维码关注哦。
▽ 本质主义的丑恶嘴脸
声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。
主题:
法国