寿阳曲·江天暮雪

—— 马致远《寿阳曲·江天暮雪》原文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:马致远 \\ 朝代:元代 \\ 栏目: 元曲 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-10

天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮。

江上晚来堪画处,钓鱼人一蓑归去。

译文及注释

「翻译」

风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片

水天一线,何等壮阔。渔翁感到寒冷想要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。

「注释」

(1)“钓鱼人”句:诗意而成。

「赏析」

  “半梅花半飘柳絮”:把纷飞的雪花比喻为盛开的梅花和飘飞的柳絮,具体形象地表现了“雪乱舞”的景象。这首词是马致远《寿阳曲》三部曲中的第三部,另两部为《寿阳曲·远浦归帆》《寿阳曲·潇湘雨夜》
声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。
马致远
马致远
——元代诗人

马致远简介,元代著名戏曲家(杂居与散曲家),与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家。”。马致远的代表作有《汉宫秋》、《陈抟高卧》、《天净沙·秋思》、《东篱乐府》等..

上一篇:水仙子·咏江南

下一篇:天净沙·春

相关古诗
  • 【般涉调】哨遍_硬谒十载驱 元曲名家董君瑞的散曲(或杂剧)《【般涉调】哨遍_硬谒十载驱》原文:硬谒十载驱驰逃窜,虎狼丛里经魔难。居处不能安,空区区历遍尘寰。远游世间,波波漉漉,穰穰劳劳。一向无程限,刬地不着边..

      作者: 董君瑞
  • 【正宫】鹦鹉曲_侬家鹦鹉洲 元曲名家白贲的散曲(或杂剧)《【正宫】鹦鹉曲_侬家鹦鹉洲》原文:侬家鹦鹉洲边住,是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟,睡煞江南烟雨。【幺】觉来时满眼青山,抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公,甚..

      作者: 白贲
  • 【正宫】端正好_自序一枕梦 元曲名家曾瑞的散曲(或杂剧)《【正宫】端正好_自序一枕梦》原文:自序一枕梦魂惊,千载风云过,将古来英俊评跋。谁才能谁霸道谁王佐,只落得高冢麒麟卧。【幺】百年身隙外白驹过,事无成潘鬓..

      作者: 曾瑞
  • 【越调】斗鹌鹑_阙盖荷枯, 元曲名家王修甫的散曲(或杂剧)《【越调】斗鹌鹑_阙盖荷枯,》原文:阙盖荷枯,辞柯叶舞,败叶苍苍,残花簌簌。露滴梧桐,霜欺翠竹。景消疏,人凄楚,心上离愁,腮边泪珠。【小桃红】半帘花影..

      作者: 王修甫