遇旧友

—— 吴伟业《遇旧友》原文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者: 吴伟业 \\ 朝代:明代 \\ 栏目: 明诗三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-08

已过才追问,相看是故人。

乱离何处见,消息苦难真。

拭眼惊魂定,衔杯笑语频。

移家就吾住,白首两遗民。

译文及注释

「翻译」

已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。

「注释」

乱离:指明、清之际的战乱。

遗民:改朝换代后的人。

「赏析」

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:1614644937)
相关古诗
  • 七夕二首·其一 明朝诗人德容的词《七夕二首·其一》原文:玉露金风报素秋,穿针楼上独含愁。双星何事今宵会,遗我庭前月一钩。

      作者: 德容
  • 蚊对 明朝诗人方孝孺的词《蚊对》原文:天台生困暑,夜卧絺帷中,童子持翣飏于前,适甚就睡。久之,童子亦睡,投翣倚床,其音如雷。生惊寤,以为风雨且至也。抱膝而坐,俄而耳旁闻有飞鸣声,如歌如..

      作者: 方孝孺
  • 野人饷菊有感 明朝诗人张煌言的词《野人饷菊有感》原文:战罢秋风笑物华,野人偏自献黄花。已看铁骨经霜老,莫遣金心带雨斜。

      作者: 张煌言
  • 精卫·北风荡天地 明朝诗人夏完淳的词《精卫·北风荡天地》原文:北风荡天地,有鸟鸣空林。志长羽翼短,衔石随浮沈。崇山日以高,沧海日以深。愧非补天匹,延颈振哀音。辛苦徒自力,慷慨谁为心?滔滔东逝波,劳..

      作者: 夏完淳