鹊巢

—— 诗经《国风召南·鹊巢》全文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者: 无名氏 \\ 栏目: 国风·召南 \\ 人气: \\ 更新:2015-08-18

  「原文」

  维鹊有巢,维鸠居之。之子于归,百两御之。

  维鹊有巢,维鸠方之。之子于归,百两将之。

  维鹊有巢,维鸠盈之。之子于归,百两成之。
 

  「译文」

  喜鹊筑成巢,鳲鸠来住它。这人要出嫁,车队来迎她。

  喜鹊筑成巢,鳲鸠占有它。这人要出嫁,车队送走她。

  喜鹊筑成巢,鳲鸠住满它。这人要出嫁。车队成全她。
 

  「赏析」

  《鹊巢》是一首先秦时代的汉族诗歌,这首诗描写了春秋战国时期南方流域诸侯贵族的婚礼盛况及过程。

  《鹊巢》全诗以平浅的语言写成婚的过程,没有如《桃夭》里以桃花来衬托新娘的艳丽,更没有直接去描写新娘的容貌。如果说“之子于归”一句还点出新娘这一主角,让人在迎亲的车队之中找出新娘来,那么,另一位主角新郎则完全隐在诗中场景的幕后,他是否来迎亲,就留给读者去想像了。细味诗中所写,往返的迎亲车

  全诗三章都以鸠居鹊巢起兴,一章“百两御之”写成婚过程的第一环,新郎来迎亲,迎亲车辆之多,是说明新郎的富有,也衬托出新娘的高贵。二、三章继续写成婚过程:迎回与礼成。三章是选取了三个典型的场面加以概括,真实地传达出新婚喜庆的热闹。仅使用车辆之多就可以渲染出婚事的隆重。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。

上一篇:

下一篇:采蘩

相关古诗
  • 窈窕淑女,君子好逑。 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之..

      作者: 千古墨客
  • 贞女贵徇夫,舍生亦如此。 梧桐相待老,鸳鸯会双死。贞女贵徇夫,舍生亦如此。波澜誓不起,妾心古井水。(古井水一作:井中水)—孟郊的古诗词名句。

      作者: 孟郊
  • 明月照相思,也得姮娥念我痴。 甘露洒瑶池,洗出新妆换旧姿。今日方教花并蒂,迟迟,终是莲台大士慈。明月照相思,也得姮娥念我痴。同到花前携手拜,孜孜,谢了杨枝谢桂枝。—高鹗的古诗词名句。

      作者: 高鹗
  • 还始觉、留情缘眼,宽带因春。 羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入、仙坞迷津。肠漫回,隔花时见,背面楚腰身。逡巡。题门惆怅,堕履牵萦,数幽期难准。还始觉、留情缘..

      作者: 吴文英