马上作

—— 戚继光《马上作》原文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者: 戚继光 \\ 朝代:明代 \\ 栏目: 明诗三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-08

南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草 一作:边月)

一年三百六十日,多是横戈马上行。

译文及注释

「翻译」

驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。

「注释」

南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。

主:指明朝皇帝。

边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。

江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。

横戈:手里握着兵器。

「赏析」

“南北驱驰报主情,江花边草笑平生。”从福建、广东到蓟州,可说一在天南,一在地北。“南北驱驰”四字,概尽诗平易自然,琅琅上口。而作者忠于祖国,热爱人民的高尚品质更让人钦佩。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。

上一篇:湖心亭看雪

下一篇:别云间

相关古诗
  • 咏梅九首 明朝诗人高启的词《咏梅九首》原文:琼姿只合在瑶台,谁向江南处处栽?雪满山中高士卧,月明林下美人来。寒依疏影萧萧竹,春掩残香漠漠苔。自去何郎无好咏,东风愁寂几回开。缟袂相逢半是仙,..

      作者: 高启
  • 徐文长传 明朝诗人袁宏道的词《徐文长传》原文:余少时过里肆中,见北杂剧有《四声猿》,意气豪达,与近时书生所演传奇绝异,题曰“天池生”,疑为元人作。后适越,见人家单幅上有署“田水月”者,强心..

      作者: 袁宏道
  • 浣溪沙·初夏 明朝诗人叶小鸾的词《浣溪沙·初夏》原文:香到酴醾送晚凉,荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。自是幽情慵卷幌,不关春色恼人肠。误他双燕未归梁。

      作者: 叶小鸾
  • 感怀(二首) 明朝诗人刘基的词《感怀(二首)》原文:其一驱车出门去,四顾不见人。回风卷落叶,翊翊带沙尘。平原旷千里,莽莽尽荆槿。繁华能几何?憔悴及兹辰。所以芳桂枝,不争桃李春。云林耿幽独,霜雪..

      作者: 刘基